ANTÓNIO

... Fiquei pobrezinho,fiquei sem quimeras, Tal qual Pedro Sem. Que teve fragatas,que teve galeras, Que teve e não tem... Vieram as rugas,nevou-me o cabelo Qual musgo na rocha... Fiquei para sempre sequinho,amarelo, Que nem uma tocha! E a velha Carlota,revendo-me agora Tão pálido,diz: "Meu pobre Menino! que Nossa Senhora Fez tão infeliz..." ANTÓNIO NOBRE

FLORBELA ESPANCA VISTA POR JOSÉ RÉGIO

"...Assim sempre quis mais,não podendo contentar-se com nada que tivesse - por isso nada chegou a ter : ninguém chega a ter o com que se não contenta. Florbela não era dos que nascem para ter. "Ter é tardar", disse Fernando Pessoa,erguendo neste verso a bandeira dos pobres por opulência. E Mário de Sá-Carneiro : " Morro à míngua - de excesso." Florbela não tardou,não teve. Morreu à míngua - de excesso. Então,por uma reviravolta do Prisma,tem o que afinal sonhara menina : Sonho que um verso meu tem claridade Para encher todo o mundo! O seu nome é hoje glorioso,e a sua glória não é das que duram o dia em que nascem." FLORBELA ESPANCA Sonetos 35ª Edição Bertrand Editora 2005

YELLOW SOFA

Título de uma tradução de Alves & Cia,de Eça de Qeirós. Esta obra figura na Biblioteca da Universidade de Havard,EUA,com as indicações apresentadas adiante. Author: Queirós,Eça de,1845-1900. Title: Short stories. English . Selections. 1993. Title: The Yellow sofa & Three portraits/ Eça de Queirós. Published: Manchester, Eng : Carcanet,in association with Calouste Gulbenkian Foundation,1993. Series:Aspects of Portugal. Contents: Yellow sofa / translated by John Vetch -- Three portraits: A lyric poet/ translated by Richard Franko Goldman -- José Mathias & A man of talent /translated by Luis Marques.

ANTERO DO QUENTAL E EÇA DE QUEIRÓS NOS EUA

Antero de Quental fez uma viagem aos EUA em 1871(Portugal,Dicionário Histórico). Eça de Queirós ,quando cônsul em Havana,visitou os EUA,e também o Canadá,em 1872, em missão do Ministério dos Negócios Estrangeiros(Carlos Loures,Vidas Lusófonas;Biografia de Eça,naWeb;M'Eça 1,na Web).

EÇA DE QUEIROZ E O BRASIL

"Eça de Queiroz nunca chegou a ir ao Brasil, mas, de uma ou outra forma, a sua vida sempre esteve ligada a este país. Desde a sua Ama nos primeiros anos da sua vida, até às suas colaborações com a Gazeta de Notícias e a Revista Moderna, passando pelos amigos brasileiros que encontrou em Londres e Paris, ou pelo impacte da sua obra no Brasil, tudo contribuiu para que, mesmo que não física, se criasse uma ligação indelével entre Eça, a sua obra e o Brasil. A sua primeira ligação com o Brasil foi efectivamente a sua Ama, Ana Joaquina Leal de Barros, pernambucana. Mas na realidade, os laços com o Brasil já se podem encontrar antes do seu nascimento. Seus bisavós aí encontraram refúgio na época das lutas liberais, tendo seu avô paterno, Dr. Joaquim José de Queiroz e Almeida, nascido no Rio de Janeiro. Ainda no Brasil nasce também, em 1820, dois anos antes da independência, seu pai. Quando de lá voltaram, com eles trouxeram um casal de criados pretos, dando pelos nomes de Rosa e Mateus. Foram estes que mais tarde acarinharam Eça, e de quem este ouviu cantigas de embalar, mas também histórias misteriosas do Sertão." ... In Fundação Eça de Queiroz - O Escritor,Eça e o Brasil

ALGUMAS BIBLIOTECAS DOS EUA E DO REINO UNIDO COM AS CARTAS DE INGLATERRA DE EÇA

LETTERS FROM ENGLAND 1970 San Francisco Public Library Boston University Brooklyn Public Library Chicago Public Library Chicago University Princeton University Yale University Harvard University Congress Library Columbia University Dallas Public Library Beverly Hills Public Library Newcastle upon Tyne University Aberdeen Public Library King's College,London Miami University Georgetown University New York City University Minneapolis University Minneapolis Public Library Liverpool University Manchester University National Library of Scotland Birmingham Public Library Atlanta Fulton Public Library Stanford University Reno University ClevelandPublic Library Edinburgh Public Library Coventry Public Library EÇA'S LETTERS 2000 British Library Chicago University Boston Public Library Princeton University Yale University Harvard University San Diego Public Library Oxford University King's College,London Georgetown University Minneapolis University Liverpool University National Library of Scotland Stanford University Lancaster Public Library Sussex University